2006/11/22 2006/11/22

PART 6     

藏北/羌塘草原 / 割羊毛之婦女(kelly)       

「拴馬繩長是良好的因緣  四歲的騾馬幼駒是寶畜   

羊圈寬大是良好的因緣三歲母羊是幼羔的寶畜   

水草豐美的山坡  是羊群繁衍的地方   

遼闊的北方平壩  是青馬奔馳的地方」 

位在高原群山之間的藏北大草原, 是中國五大天然 牧場之一; 遼闊的草原一望無際, 萬里穹蒼之下, 是 白色的羊群和黑色的犛牛群。 高原上的牧民們, 以天為幕、以地為帳, 終年與所牧 畜為伍; 為防野獸的侵害, 高大壯碩的西藏獒犬, 便 成了藏民的得力助手 。                                         

藏民們計算財富的方式, 與其它的草原民族一樣 ,  不以土地或房屋等不動產及貨幣計算, 而是以牲畜的多寡肥瘦為標準; 牛羊的繁殖雖然大, 卻因為高原寒冷多變、飼養不易, 而使牲口的病傷死亡率亦高: 這, 就是藏民口中說的「秋肥、冬瘦、春死亡」。                                                                             

- -牧歌/西藏音樂紀實4/風潮唱片

 藏北草原帳蓬內/打酥油茶     (kelly)              

其實 , 會想要一個藏族嚮導的考量是 : 西藏有獨立的語言、文字 ,  與漢民族幾乎是完全不同的文化與風俗, 若在沒有一個橋樑的架構下, 我個人覺得光憑什麼「肢體語言」或「善意的微笑」是很難有深入的瞭解 , 因為你只是以為你看到的就是書本上寫的。          

這世界多麼的大 , 人的生活是這麼不同 , 這些都是無論書中作者再怎麼努力 , 也無法詳盡的 , 更何況這都還只是作者的觀點 , 他也許還並不是當地人; 當然, 也不要被你的嚮導牽著鼻子走 。           

很慶幸, 我碰到很細心的嚮導與志趣很相投的伙伴。                                                                                                       

央珍的全名是白瑪央珍, 意思是蓮花中的珍寶, 當然她既不姓白也不是白瑪  , 藏人是沒有姓氏的。最初在跟她老闆談的時候 , 我們就說希望是藏族的嚮導,  但在拉薩機場第一 次看到央珍, 真的很驚訝, 雖然透過E-mail早知道是女孩子,  但和我們想像中驃駻民族、草原兒女的形像真是差太多了, 一位瘦小又很現代年輕的姑娘跑來叫我們, 我還一度以為她大概是認錯了。           

雖然中文是央珍的第三語言, 不過還是很溜。其實住在城市的大部份藏人都會說普通話, 招牌也都是藏漢文雙標示, 但是 ,出了城, 在鄉村或牧區, 那就非得有一個翻譯的了 , 因為藏文與中文是完全不同的兩種語系 , 猜也猜不出來。            

這次在藏區, 我們的家訪都很「隨緣」; 本來我以為是要去人家的家裡參觀 , 按我們的習慣理應是要先打一聲招呼的 (至少半天或一天前先打個電話吧 ?!) , 不過藏人的熱情與好客, 證明我們這些世俗縟節可以省了 (倒不是因為人家沒電話)。             

在江孜往日喀則的路上, 也是如前一天校訪一樣, 車子開開..就停在路邊 ,  然後看到央珍下車向路邊一群正在聊天的婦女走去 ,問誰家住這附近 ,方不方便讓我們去參觀? 就這樣很「隨遇」的我們去拜訪了她們之中一位婦人的住家。              

婦人的住宅是很典型的藏式建築, 一樓是圈養生畜的, 二樓才是人們生活起居的地方。她讓我們很自由的在她家每個房間看看, 並拿出西藏的茶(鹹的)、 點心(奶渣)請我們, 我們看到什麼都很新鮮、好奇, 然後又問東問西、東摸西摸的, 一時之間我覺得我們很像是「大陸尋奇」的外景隊。

在藏北的牧區也是, 這家的小孩在路邊對我們揮手 , 那好好吧, 我們就去他家玩玩 ; 啊 !那家的媽媽在剪羊毛 ,我們去瞧瞧 , 就被請進去帳蓬喝酥油茶、青稞酒； 開車的師傅說經過他家咧 ,  那我們也就去坐坐吧。...諸如此類, 完全不知道我們將進入一個什麼樣的家庭 、看到什麼樣的事、遇到什麼人 ; 我覺的這就是旅行的魅力所在。                     

記得我說的嗎 ? 全世界的風景大概都差不多, 再不看Discovery也都能得到更好的視野 ; 唯有與「人」的感動是你不走出去就一輩子也體會不到。

不過, 我倒是有一想 : 我的感動在於我的發現、在於別人對我的善意 , 那藏人呢 ? 他們又從我身上「發現」了什麼 ?         

除了秀出我的高科技相機幫他們拍照、送送可愛的布偶外, 我能夠展現做為一個台灣來的客人的特質在哪裡?   我之於他們是帶來經濟效益還是生態破壞者 ? 亦或「促進」人家文化變質的推手 ?

羌塘草原之游牧民一家(lcy)                                    

..........................................................................................................................................   

請看 : 旅友的迴響

本頁遊記文字/攝影 作者Kelly

她的旅行, 她的經驗, 她的創作, 她的版權, 她的立場,

未經授權,不得轉載或是改寫, 但歡迎連結.