Shot Twice

黎巴嫩的「美麗人生Life Is Beautiful」?

好一句雙關語?2006年七月以黎戰事再啟,如果有停戰的一天,戰後改版可能得更名為"Shot Thrice".......

一本以黎巴嫩內戰時和2002年人事物的圖片對照書,作者是一位黎巴嫩記者兼未來電視台(Future TV)脫口秀主持人Zave Kouyoumdjian,攝影為Hayat Karanouh。2003年發行。2006年七月黎巴嫩行,我在貝魯特市中心的Virgin Mega Store購得,238頁的內容,售價40美金。 烏龍的是內頁與封面竟然裝訂得上下顛倒,回台拆開外頭塑膠模才發現。 www.zavenonline.com

書中許多內戰時的黑白照片來自各個新聞管道,2002年的照片,則是作者和攝影者明察暗訪,才找到這些內戰倖存者,書裡很多照片都是讓這些倖存者,站在當初他們照片被拍到的地方,帶著不同的心情再拍一次。 我想此書的出版主要目的要告訴世人戰爭的可怕,要人們記住殷鑑不遠;諷刺的是命運卻常常未如人所願。他們以為戰爭已遠去,卻不知戰爭從未離開過。

2002年時候的他們,恐怕無法意識到四年後的七月他們又要被迫帶著妻小家當躲避戰火,面臨生死關頭的恐懼,這是黎巴嫩人的宿命嗎?這本書的頁頁畫面,和CNN新聞中不斷傳送出以黎戰事正烈的畫面,著實令人難受。內戰中倖存的他們,是否還能躲得過死神的再次招喚?重視家族概念的黎巴嫩人,又要再度面臨妻離子散,家破人亡的殘酷人生? 

「SHOT TWICE」∼2006年七月,諷刺人生之最。。。  

 

 

意外發現作者的親筆簽名,日期2006年4月八日。

貝魯特通往北方的重要孔道 Nahr el Kalb隧道。那天在半島電視台新聞中看到最新傳來的戰況,這條隧道被以軍飛彈擊中,又回復到內戰時的模樣。

 

1990年二月12日

Asmahan Mrad驚恐得和她的稚子Joe,在軍人掩護下躲避死神的招喚。

2002年五月12日

Asmahan Mrad在同一個角落,陪兒子等待校車到來。

1989年八月八日

這位叫Joumana Azar在她兩位死於內戰的女兒喪禮上放聲大哭。

2002年八月八日

Joumana Azar和她先生,及兩個兒子正快樂在慶生,此時此刻呢?

 

以黎衝突受創最重的兩個城市:Tyre(Sour)和Saida(Sidon) ,這些菲尼基人的古蹟是否安在?

從Tyre往南望去,遠處海岸便是以黎衝突最前線的地區。聯合國和平部隊在此畫上藍線緩衝區?要是吃飽不做事,UN劃上啥顏色的線都沒用!

 

獲作者Zave Kouyoumdjian個人網站連結介紹此書