我收到公視寄給我的訪談腳本,請您過目,看看有哪些需要注意或是不妥的,能夠不吝提意見.我擔心因為自己觀念不清楚,反而帶給這裡的同胞,對孟加拉有一偏概全的看法.

 

這個腳本是公視企劃人員到寒舍,和我談了兩個小時之後寫的.有些問題還是向你請教.

1.達卡市區是否有公車? 大概票價? 你上次說達卡分新舊城區? 新城和台灣像嗎?

達卡市區有公車，有很爛的（像已報廢的)，其實所謂很爛是我們的觀點，在他們來說是普通一般的，但也有有冷氣的。公車票價，若是一般的話，市區內大約是TK.5左右，若是長途就不一定了。

冷氣公車，不是所有的路線都有，部份路線才有，大約是在TK.15-20左右。

新達卡和舊達卡的分別是人力三輪車的數量，還有治安，建築，新式商店，新城三輪車數量較少，而且交通較有秩序，但新城和台北是不能比的啦。

2.在孟加拉是否穆斯林每天清真寺祈禱,是否都會如我去過其他伊斯蘭國家那般,電視上會在適時廣播?報紙每天會有告示? 我記得非穆斯林是不得進入?

孟加拉如同其他回教國家一樣，清真寺每天會放五次可蘭經叫大家來拜拜，電視也會廣播，報紙每天也會登今日五次拜拜的時間。清真寺非穆斯林是不可進入，女人(即使是回教徒也不能進清真寺)這點台灣的清真寺就不是這樣，台灣的清真寺有分開男女二邊。不過孟加拉現在有少部份清真寺是特別為女生蓋的。

3.孟加拉人我記得好像大多穿著傳統服飾?女生和印度人有點類似,男生褲子好像都穿沙龍,就是圍了一件類似圍裙的布,有特別的稱呼嗎?

孟加拉人，尤其是女人，傾向於穿傳統服飾，和印度基本上一樣的，因為他們在很久很久以前，根本就是同一國的人。如果有研印度的歷史，以前印度也是被回教徒統治的，如泰姬陵，那個朝代的國王就是回教王朝。

一般普通老百姓，男人會穿像沙龍的圍裙，在孟加拉叫做longi，裡面是沒有內褲的。可是這種衣服算不上是正式服裝，基本上會穿LONGI出去外面的人都是低下階層的，稍為有水準一點的孟加拉人，只在家里面穿。

但若是在鄉下，LONGI就算是非常普遍的衣服了。所以孟加拉的城鄉差距是非常大的。

衣服很大是基於回教教義，女人是不能讓人看到他身體的曲線的。男人的傳統服飾也是一樣的，穿LONGI是因為一般如果一天要拜五次的話，在每一次拜拜以前都要洗淨自己的四肢和生殖器官，和口鼻，穿LONGI比較方便清洗。

一般人(男女都一樣)沒有穿內衣褲的習慣，也覺得沒必要穿。

4.我在街上吃的餅,印度尼泊爾叫Naan和Chapati,孟加拉人怎麼叫它們? 還有一般孟加拉是以米飯為主?亦者以麵粉做的Naan為主? 孟加拉人因為宗教之故,似乎也很喜歡吃羊肉,以印度咖哩滷得油油的?孟加拉目前有西方的速食店嗎?

餅的名字和印度是一樣的。孟加拉是以吃米飯為主的，早點是吃一種薄餅，叫做ROTI，其他二餐是以米飯為主。一般來說，孟加拉人吃魚最多，他們喜歡吃魚(河水魚)，再來是牛肉，羊肉和雞肉在這算是較貴的肉類。煮任何食物，不論是肉還是青菜都放咖哩。孟加拉有PIZZA HUT，達美樂，以及其他一些速食店，規模和口感不比台灣的麥當勞和KFC差，價錢也和台灣的差不多。但目前孟加拉尚沒有麥當勞和KFC。基本上，孟加拉非常喜歡西方速食店的食物。

5.我在印度尼泊爾巴基斯坦都看過警察可以隨意打人,孟加拉也是如此嗎?我那次好像沒注意到.孟加拉有童工嗎?

沒錯，在孟加拉警察常常隨意打人，尤其是打人力三輪車的車伕。童工是存在的，法律雖然禁止，但是人民窮困，沒有辦法。童工存在於各種行業，還有些是自己賣點小東西，或是賣勞力，或是當乞丐，我常常看到都於心不忍。

Salima,如果我想到什麼,再來信請教你.先謝謝了.

沒問題啦

POPO