2001年暑假，PO-PO在巴塞隆納．

　

主　　題：POPO在巴塞隆那的消息...

發 表 人：PO-PO

公告日期：2001-08-18 07:16:48

嗨! 大家好嗎~ 傍晚我剛從巴黎抵達西班牙的巴賽隆那。從巴黎到巴賽隆那搭飛機要比搭車子還來得划算, 以我搭的Corsair來說, 只要690塊法朗, 而搭夜車, 光單程一趟就要750塊法郎耶。 我正在一家名叫"easyAnything"的網咖, 這裡的電腦可以讀繁體中文, 這家上網最低收費是200西幣(約TD36) 。現在巴塞隆那的時間已是晚上11點35分了 , 在很有名的加泰隆尼亞廣場上, 還到處都可以看得到觀光客, 我老妹在幾天前打了20幾通電話才幫我找到旅館, 因此我建議要來巴塞隆那旅行的朋友 , 至少在出發的2週前, 要 先把住的地方預約下來 。我老妹找的這家是2星級的旅館 , 一個晚上要8500西幣(約NTD1600), 沒辦法, 找不到更便宜的了。 我預計在這待到下週4, 然後隔天返回巴黎。 我會再上來報導我在這邊每天的見聞的! 拜~

來自POPO的消息/ KELLY編譯

(*參考西班牙商務辦事處中文版西班牙觀光情報* (Last updated: April 14, 1997)

http://www.spaintour.com/chinese/chinese.html#Regional

　

主　　題：POPO在西班牙的新消息

發 表 人：快遞中文版

公告日期：2001-08-19 08:36:22

主　　題：Paella is expensive but not good taste at all!!》

半個小時前我剛從La Rambla的路邊餐廳吃完我的午餐 , (那裡是一個類似像巴黎香榭大道的一個地方), 那頓海鮮飯+一杯一公升大杯的可樂及一杯咖啡, 總共花了我3600塊西幣 (台幣600多)。在巴塞隆那最有名的食物就是這種名叫Paella的海鮮飯了, 喔, 當然裡面就是海鮮跟飯咩; 有3條蝦、2個牡蠣、2個mussls ( kelly p.s.不知道這是什麼? PO-PO回答說:那叫做:淡菜;或叫做貽貝,是種貝類,長得像干貝.) 還有飯、跟蕃茄醬。其實呢, 即使它是這邊的特產, 我也沒覺得很好吃說, , 飯沒煮熟, 吃起來硬硬的 , 就一個觀光客而言, 我嘗一次就夠啦! 巴塞隆那現在大概有攝氏28-32度, 還有一點風。 喔, 對了, 這家網咖正確的名字是easyEverything, 不是上次我說的easyAnything, 嘿嘿! 拍雪啦, 我要閃人囉!!

I just had my luch half hour ago from a sidewalk cafeteria of La Rambla( a place like Ave de Champs Elysees in Paris). It costs me 3600pts(more than NTS600) for a paella, a one litre large coke and a cup of coffee. The most famous cuisine in Barcelona is Paella(Rice with seafood), it consists of rice and seafood. There are three pieces of shrimp, two oysters, two mouslles and rice with tomato sauce. It isn't tasty at all, even it is the specialty in here. The rice is unwell-done, it tastes hard. Once try is enough for me as a tourist. The temperature is 28-32 degrees Celsius, it is breezing. For the cybercafe in here, sorry for mispelling, it is easyEverything, not easyAnything. I am running of my credits. So I have to go!!!

主　　題：easyEverything is cheap!!

 我在這家easyEverything上網46分鐘共付了200塊西幣 (NTD36), 那是這邊每小時的最低消費額。在讀各位旅友的留言前, 我還必須要先去下載能讀繁體中文的軟體。 我買了一張下週四晚上回巴黎的單程夜間巴士車票, 因為火車票已經賣光了, 而搭飛機又太貴了, 這邊回巴黎的單程機票最便宜的也要賣到台幣1萬2-1萬5左右, 所以我已打算搭那個只要台幣2仟3但卻要坐14個半小時的夜間巴士回企巴黎了。 (kelly p.s. 同學, 前天你不是說一張巴黎飛巴塞隆那的Corsair機票只要690FF, 也就是NTD3243, 啊, 你當初從巴黎來不是買來回票的喔?! )

I paid 200pts(NT$36) for 46 minutes, it is the minimun charge. Before I read you messages on board, I have to download the traditional Chineses first. I bought myself a night bus ticket to Paris for next Thursday. Because it is full for the train and it is expensive for flight. One way for the flight to Paris in here costs NT$12000-15000(cheapest one). So I decided to take 14.5 hours night bus back to Paris and it costs me nt$2300.

來自版主POPO 西班牙的連線/ KELLY拜天還要上班編譯 *參考 台北自助旅遊協會 西班牙景點介紹*

http://www.titaguide.org.tw/view/spain.html

　

主　　題：POPO在巴塞隆那的最後一天

發 表 人：要回巴黎囉!

公告日期：2001-08-21 08:45:07

《1519：easyEverything costs 200pts for 69 min on Monday afternoon!! 》

easyEverything 拜一下午上網69分鐘, 只收費200西幣!! 這是我在巴塞隆那的最後一天了, 我剛去把回巴黎的車票改成了明天(星期2)晚上8點發的車了, 因為待在這裡超過一個禮拜就很無聊啦! 我搭了2小時的火車去到達利的家鄉Figueres, 它位在巴塞隆那的西北邊, 在小鎮中有個達利美術館。在進美術館前, 一如貫例, 我得花半小時排隊買門票 , 這家美術館的學生票是800塊西幣(NTD144 ), 全票是西幣1200(NTD216), 如果你是晚上7點以後進館, 則只有一種1200西幣的票價。老實說, 事實上我一點也不知道, 到底達利的哪幅作品在世上最有名 ?! 進入到美術館之後, 還要排隊看展品, 天吶! 我真的是蠻厭煩醬子一天到晚的人潮, 在博物館、美術館、動物園、水族館, 甚至是麥當勞, 都得排隊 !! 我花了一些時間去聖家族禮堂, 並搭乘它的電梯到教堂的頂樓參觀, 這座教堂建得蠻宏偉的, 今天早上我也還去了奎爾公園, 這2個地方都是由安東尼•高迪設計的, 他真的是一個天才啊! 在巴塞隆那有許多建築物是他的作品 , 來這裡你一定要去看看, 當然啦, 要有排長隊的準備。 我昨天就搬到青年旅館去了, 因為比起原先住的2星旅館真是便宜多了, 我住在一個有28張床位的房間, 一晚是3200西幣 (NTD576), 但是啊~昨晚我一直到今凌晨4點都還是沒有辦法睡著, 因為有點熱, 加上這家旅舍沒有夜間門禁啦, 無時無刻都有室友進進出出 。為了貪圖它便利的地理位置 (在蘭布拉斯大街的中心), 今晚我也只好再忍一忍了 , 真的蠻高興明天就要回巴黎, 在巴塞隆那待個二三天是不錯啦, 多了就是被騙了!

《1519 : I will be back next summer, Spain!!》

這次我沒有花很多時間在西班牙, 所以我決定明年夏天要再來。在我來這之前, 看到許多的訊息都是說西班牙蠻危險的, 但我覺得這裡並沒有如我們在電視上看到的那樣亂, 即使是在半夜三更, 在許多觀光區域都還是有許多的觀光客。不過在青年旅館的公佈欄上還是有則這樣的警告 : 在旅途中, 萬事都要小心!

POPO在西班牙的最後連線報導/ KELLY編譯

　

主　　題：巴塞隆納有多危險?....那麼危險!

發 表 人：PO-PO

公告日期：2001-11-15 14:57:18

昨天與一位朋友聊起, 今年暑假前往巴塞隆納的旅行, 他說到自己在光天化日之下被搶的經過, 口袋裡的錢都被拿走, 且人也被打到昏眩而不支倒地. 這可讓我頭皮發麻, 原來就知道西班牙治安差, 可是我在那裡時, 也沒覺得有多差.

 那時候我在巴塞隆納, 就是他被搶的地方, 在我下榻的旅館附近. 我還曾在深夜12點左右經過那裡, 回到旅館.

 

主　　題：到巴塞隆納要小心......

發 表 人：PO-PO

公告日期：2001-11-15 16:48:46

話說這位朱姓友人與他的妻子一塊前往巴塞隆納自助旅行, 後來妻子因為工作關係先回比利時. 這位朱姓友人計劃獨自留在巴塞隆納數日後, 再飛往巴斯克地區的必爾包去.

某日下午四點多當他走在La Ramblas大道附近的巷道中, 那個地方離人潮擁擠處只有不到30公尺遠的距離, 突然他被人由背後以手臂勒住脖子, 原先他以為是異地遇故知, 有人在開他玩笑, 正當他如是想, 這位勒住他的陌生人竟然勒得他雙腳離地, 讓他毫無招架之力, 這景象他才感到大事不妙時, 前方已站著幾位彪型大漢, 就朝他肚子猛搥, 他當場暈了過去. 等他醒過來的時候, 那些搶匪已經揚長而去,了, 留下他和一只背包, 背包最前面的拉鍊已被扯開, 裡頭的有價值物品已被洗劫, 其餘搶匪不要的東西則散落一地. 還好當他檢查背包內面夾層裡的護照, 機票和錢沒被搶走, 可是他褲子口袋裡的錢已被洗劫一空.

他描述當他被搶時, 旁邊還有不少人在, 不過都沒人搭理他. 他回到台灣後去醫院檢查身體, 醫生告知他聲帶已經受到外力而受傷, 需要作進一步的治療. 以上的經驗描述, 要提醒前往西班牙自助旅行的朋友, 請小心自身的安全.

站長PO-PO在巴塞隆納的觀察是: 那一地區的人大多是來自印度南亞地區的合法或是非法人士, 因為我看到不少人操印度語和巴基斯坦的URDU語, 也有不少的印度餐廳與商店. 當你旅行至此時, 請小心週遭此類人士.有人說西班牙人並不危險, 除了會騙觀光客外, 其餘的搶劫事件全是當地的吉普賽人, 北非人, 還有南亞地區的非法移民幹的.

　

主　　題：Re: 到巴塞隆納要小心......

發 表 人：vicky

公告日期：2001-11-15 23:37:46

這。。。似乎太可怕了一點，我沒去過西班牙，可是對那裡的想像是很浪漫愜意，和搶劫很難連在一起。朋友的姊姊曾在義大利被扒，報案時見到滿坑滿谷被扒的觀光客，但也就只是被扒，還不到被搶這麼可怕。雖然吉普賽人會採團體戰搶錢，可是把人揍暈還真的沒聽過，有夠誇張，這麼一來，就算在褲子裡頭穿小暗袋也沒用了.

　

主　　題：Re: Re: 到巴塞隆納要小心......

發 表 人：PO_PO

公告日期：2001-11-16 00:27:04

VICKY 錢還有護照,機票等放在暗袋裡仍然是最安全的方式,因為那位朋友說這些搶匪作案時間極短,他們還是會有顧忌的,所以那位朋友放在背包內層的財物才沒被取走,再加上勒他脖子的那個歹徒將他背的背包夾在他倆身體中間,所以其餘歹徒才沒太多時間整個帶走. 還有啊,現在除了注意吉普賽,北非阿拉伯人(以摩洛哥和阿爾吉利亞人為主)外,還得小心來自南亞的印度,巴基斯坦,或是中亞長相的非法移民.

我的旅行+經驗+創作,未經授權,不得轉載或改寫,但歡迎連結.